| Your Personality Profile |
|
You are dependable, popular, and observant. Deep and thoughtful, you are prone to moodiness. In fact, your emotions tend to influence everything you do. You are unique, creative, and expressive. You don't mind waving your freak flag every once and a while. And lucky for you, most people find your weird ways charming! |
文章標籤
全站熱搜
能吃就是福 (5)
你是獨立、受歡迎、觀察力敏銳的 很有深度且體貼，只是有點情緒化(後面不準) 事實上你的情緒常常會影響你所做的事 你是獨特、富有創造力且表情豐富的? expressive我覺得應該是翻成令人印象深刻的吧!! 這一句You don't mind waving your freak flag every once and a while，我用眼睛先生翻變成：你不介意揮動一旦和一會兒的你每的怪誕的思想旗 (很不會翻只好照抄) 但幸運的是，大多數人覺得你奇怪的方式其實相當吸引人~~~ 雖然是很簡單的心理測驗，卻是很難的英文!!